Fotografías de Manuel L.
Ofelia de Arthur Rimbaud
Para Morgana.
Ofelia
I
En las aguas profundas que acunan las estrellas,
blanca y cándida, Ofelia flota como un gran lirio,
flota tan lentamente, recostada en sus velos...
cuando tocan a muerte en el bosque lejano.
Hace ya miles de años que la pálida Ofelia
pasa, fantasma blanco por el gran río negro;
más de mil años ya que su suave locura
murmura su tonada en el aire nocturno.
El viento, cual corola, sus senos acaricia
y despliega, acunado, su velamen azul;
los sauces temblorosos lloran contra sus hombros
y por su frente en sueños, la espadaña se pliega.
Los rizados nenúfares suspiran a su lado,
mientras ella despierta, en el dormido aliso,
un nido del que surge un mínimo temblor...
y un canto, en oros, cae del cielo misterioso.(...)
Ophélie
Arthur Rimbaud (1854-1891)
I
Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles
La blanche Ophélia flotte comme un grand lys,
Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles...
- On entend dans les bois lointains des hallalis.
Voici plus de mille ans que la triste Ophélie
Passe, fantôme blanc, sur le long fleuve noir.
Voici plus de mille ans que sa douce folie
Murmure sa romance à la brise du soir.
Le vent baise ses seins et déploie en corolle
Ses grands voiles bercés mollement par les eaux;
Les saules frissonnants pleurent sur son épaule,
Sur son grand front rêveur s'inclinent les roseaux.
Les nénuphars froissés soupirent autour d'elle;
Elle éveille parfois, dans un aune qui dort,
Quelque nid, d'où s'échappe un petit frisson d'aile:
- Un chant mystérieux tombe des astres d'or.
Bach -
Bellas fotos, bello cuadro y bello texto.
ResponderEliminarUn abrazo, Cronopia.
Vas a pasos agigantados, amiga mía, y no logro alcanzarte.
ResponderEliminarTu espacio ahora es un bellísimo escaparate de sueños donde mi espíritu ha venido a recrearse. Qué bellas fotografías de Manuel. Son poesía pura.
Monikiña, preciosa, ayer vi una película (Temple Grandin) en donde se puede comprender un poco más la forma del pensamiento de los autistas. Curiosa y locamente, sentí que mi pensamiento se asemeja al de ellos: creo hablar más imágenes que palabras. Y hay temporadas, amiga mía, cuando el cansancio llega al límite, que debo dejar de hacerlo. Por que las imágenes en mi mente son mucho más numerosas y me cuesta mucho trabajo hablarlas, o escribirlas. Por eso, como Ofelia, quiero envolverme en canciones, dejarme arrastrar por esa corriente de imágenes y colores. Pero sin morir, eh? Simplemente, metamorfosearme, jejeje.
Por eso he dejado de contar historias con palabras en mi espejo. Por eso ahora sólo cuelgo ahí mis pinturas. Sólo quiero pintar y pintar y pintar…
Mañana, Monikiña linda, es mi cumple. Quiero festejarlo en mi espejo con una nueva pintura: “CRONOPIA”
Tu historia, sin palabras.
¿Estás de acuerdo?
Y sigamos festejando nuestro NOCUMPLEAÑOS con muchos kisses de anissessssss, tekila, te de tomate, y esa agua milagrosa que nos daba Joy en cada una de nuestras “juergas blogueras” ¿te acuerdas?
Te quiero.
Alicia (y la latosa de Alenka)
Otro abrazo, Amelia.
ResponderEliminarFelicidades queridíma Alenka!
ResponderEliminarMuchos besos, pero muchos besos.
Qué bonito lo que cuentas. A mí me paso algo parecido. Hablo en imágenes y hoy estuve especialmente locuaz.
¿cómo no voy a estar de acuerdo?
Me hace muchísima ilusión.
Disfruta de este día con pasión,corazón.
Muchísimos kisses de anisses
Felicidades, Alicienka. Que lo celebres con tarta y té, con la liebre de marzo y el sombrerero loco, y con todas y todos nosotras y nosotros. Besos librianos y wonderlandeses.
ResponderEliminar¿quién da la vez? vaya Amelia! tú por aquí, oye¿ a cómo van las patatas?
ResponderEliminarMe alegro de que hayas vuelto a la tienda del barrio.
Un besazo.
La atmósfera que habéis creado, Manuel y tú en este tándem mágico, es tan intensa, que como decís, sobran las palabras...
ResponderEliminarQué precisidad de fotos y qué linda la lírica de Rimbaud que has elegido.
Hoy no pegan las palomitas... más bien algo más vaporoso... como las nubes rosas aquellas de azúcar envuelta en un palito de madera... y que también se metamorfosean en la boca...
Y ya estoy aquí, en la primera fila de esta bella tienda.
Aprovecho, guapa Cronopia (bello perfil), para felicitarte con mucho retraso por tu cumple del día 5!... puesto que la cosa va de cumples también... (Hermanita, ya he ido a tu Espejo...).
Hoy me apunto al alcohol... con los kisses de anisses
Gracias por el espacio
Alaaaa, mira quien ha venido, Joy.
ResponderEliminarNada , nada fiesta jolgorrio hasta las mil. Saca el güisky , cheli.
y vamo a haser un güatequeeeeeee....
ResponderEliminarMe sumo al comentario de Amelia.., bueno y al guateque..., que siempre hace falta un poco de juerga.
ResponderEliminarUn bico.
Felisa
Pues listísimos para el guateque!!!
ResponderEliminarYa estamos aquí el Oso, Alicia (ni modo, tuve que invitarla) y yo.
Traje unos jarritos de barro para untarles la boca de sal y prepararnos ahí unas "Margaritas".
También se nos pegó un gato mariachi. Nos persiguió todo el camino cantando "Estas soooooooon, las mañaniiitas que cantaaaaaaba el Rey Daviiiid"
Y ahora, a festejarnos todos el NOCUMPLEAÑOS!!!!!!
Bueno, si la dueña del Escaparate lo permite, claro...
Rimbaud tenia 15 cuando compuso este poema, y es mucho mas hermoso en francés. Como era algo precoz paso su etapa romántica (a la que corresponde este poema en pocos meses) antes de sumergirse de lleno en el simbolismo, y luego en u propia y genuina poesía.
ResponderEliminarDe la pintura no se gran cosa, pero es 100% romántica: Mujer palida y adolescente muere romántica y languidamente coronada de flores en el lecho de un rio...Pero la muerte de Ofelia en Hamlet resulta casi absurda. En fin, los románticos incurables.
Las fotos son lo que mas me gusta.
Es curioso como la imaginacion moldea el mundo a su gusto.
Bs.
"Hay un sauce que crece a través de un arroyo, reflejando sus canosas hojas en el cristal de la corriente: allí llegó, con fantásticas guirnaldas de ranúnculos, ortigas, velloritas, y esas largas y purpúreas que los licenciosos pastores llaman con nombre más grosero, pero que nuestras castas doncellas llaman dedos de muerto. Allí, al trepar sobre las ramas salientes para colgar sus coronas de hierbas, un maligno mimbre se rompió, y sus trofeos vegetales y ella misma cayeron al lloroso arroyo: sus ropas se extendieron y la sostuvieron un rato a flote como una sirena, mientras ella cantaba trozos de viejas melodías, como inconsciente de su peligro, o como criatura natural y familiar en ese elemento, pero no pudo tardar mucho que sus vestidos, pesados de tanto beber, arrebataran a la pobre desgraciada de su canto melodioso a la fangosa muerte."
ResponderEliminarRelato de la muerte de Ofelia en "Hamlet", William Shakespeare
Las fotografías son preciosas.
Abrazos
Gracias César.
ResponderEliminarVoila el poema en francés.
Gracias, amiga, por tu relato Shakespeariano. Entre todos estáis haciendo este post.
ResponderEliminarBesos
Ernesto y Felisa, que no os había visto. Es que después del fiestón de anoche arrastro un resacón que paqué...
ResponderEliminarAlenkiña y su tequila, ya se sabe, aunque el aguardiente de hierbas hizo lo suyo.
Encantada de vuestra presencia.
Espero que pronto nos veamos, o por el Brisas o por Compostela.
Un bico.
¿¿¿Pero es que tú no has oído hablar del Sindrome de Stendhal??? ¿No sabes que no puedes poner un poema como éste, una suite de Bach y las fotos de Manuel juntas? ¡¡¡Es demaasiadoooo!
ResponderEliminarY encima luego llega Inma con Shakespeare.
Me voy, que ya empiezo a tener alucinaciones.
Ayyyyyy....!
Yo llevo ya una sobredosis del síndrome éste, porque hoy entre las tostadas con miel del desayuno ,llegó el cuadro de Alenka y te aseguro que las taquicardias, los desmayos y las alucinaciones no han cesado desde entonces.
ResponderEliminarOs invito a todos a que la felicitéis, no sólo por esta obra sino porque hoy es su cumple.
http://alenkaatravesdelespejo.blogspot.com/
Bueno, está aquí al lado, entre mis blogs preferidos y justo en el centro de mi corazón.
Muchas gracias otra vez, Alicia.
Que tengas un hermoso día.
Belleza en estado puro.
ResponderEliminarUn post inolvidable.
Muchos Besos.
Muchas gracias, amiga. Ya te echábamos de menos.
ResponderEliminarCuídate mucho.
Besos
Como me gustan estas fotografías !
ResponderEliminarAlaaaaa! Carlota y Berta ...
ResponderEliminar¡hola artistazas!
¿qué tal en Bilbao?
Muchos besos para todas (también para Pelusa)
Vengo a echarme un chapuzón junto a Ofelita. Estoy igualito que ella. Ay, Moñikiñita de mi vida, que resakaaaaaa!!!
ResponderEliminarGracias, mi vida. Eres un solecito rico.
Me quedo aquí, entre tanta gente hermosa que viene a verte, y Bach, Rimbaud, Shakespeare y la poesía de Manuel, para enloquecer un poco más, si es posible.
¿Qué tal la alfombra voladora? Seguro que el agua del GRIDO te sentó fatal.Si me hubieras hecho caso y bebieras la del grifo, otro gallo cantaría (por cierto, ¿cantó otro gallo o fue el mismo de siempre?).
ResponderEliminarEl poema no es de Manuel, es de Rimbaud . Al César lo que es del César. Por cierto fue el mismísimo César quien me recomendó leer el original en francés y sus deseos fueron órdenes para mí. Es lo que tiene darse paseos por las dunas, que luego vuelve una muy solícita , relajada y con ganas de agradar.
Querídisima, sigo sin pa....labras.Tengo que ha..cer un esfu...erzo enorme para ha....blar.
Llevo todo el día centrada en la estrella de ocho puntas y en las medusas danzarinas.
Cuando recupere el habla, te escribo un correo.
Un abrazo.
MOKINaaaa!!!!,cariño estiras como el chicle,ya eres "una pulpa" con todos tus tentáculos por doquier,yo quiero de ese alimento para el alma que es este maravilloso blog.Bueno... tu y yo sabemos que hay alguno más que visito perpleja (nunca se sabe bien lo que se tiene hasta que lo ves peligrar).
ResponderEliminarUn beso para cada uno de los cuatro moradores de ese hogar.Os quiero
Nenita, pónteme las pilas, porque la metamorfosis no es sólo la de Ofelia.
ResponderEliminarTe lo aseguro.
Besos, Marigaila de mi corazón.
La pulpa chiclosa
Se me hace que aún no se te pasa la resaka... O es a mí?
ResponderEliminarFE DE "RATAS":
Donde dice: "LA POESÍA DE MANUEL",
debe decir: "Exactamente eso"
He dicho.
Y Le Luthiers también.
Es que Manuel no hace fotografía:
HACE POESíA con la cámara!!!!
Monikita chula, ya me llegó tu mail al buzón de mi corazón.
Hoy tuve algunas cosillas qué hacer (como curarme del agua del grido...) Mañana mismito me pongo a hacer mi tarea. Con el hemisferio norte solamente... ¿o es el sur? bueno, con el trópico de Capricornio. Pos eso.
Notas: Pos eso: así dice César.
"Al César lo que es del César": así lo dijiste arriba.
Besitos de agua bendita...
LES Luthiers.
ResponderEliminarUsted perdone, es que el tequila me nubla la mente.
ResponderEliminarPor cierto, ya veo que también le gusta NUBLA.